1
00:00:08,270 --> 00:00:12,870
Тъй като годините минаваха без моя
бабо, пазих тайната

2
00:00:12,870 --> 00:00:13,870
щеше да ми дойде на гости.

3
00:00:17,590 --> 00:00:22,310
Но когато станах на 18, усетих, че е време
за да оставя най-накрая детството си

4
00:00:22,310 --> 00:00:24,210
и всичките му призраци.

5
00:00:30,150 --> 00:00:34,290
Майка ми беше свикнала да живее с
ограниченията на брака без

6
00:00:34,290 --> 00:00:35,290
съпругът.

7
00:00:35,660 --> 00:00:37,880
Но тя все още вярваше само в любовта
един мъж.

8
00:00:38,840 --> 00:00:42,060
Тежестта на всичките й страхове обаче беше
по-тежки от нейното желание

9
00:00:42,060 --> 00:00:43,060
независимост.

10
00:00:44,260 --> 00:00:45,260
Алба!

11
00:00:47,560 --> 00:00:49,460
Алба! Точно тук, мамо.

12
00:00:50,760 --> 00:00:53,580
Боже мой честит рожден ден благодаря
вие.

13
00:00:54,200 --> 00:00:56,160
Исках да ти дам това преди теб
наляво.

14
00:00:56,860 --> 00:00:57,900
Беше баба ти.

15
00:00:58,760 --> 00:00:59,860
Минаха 12 години.

16
00:01:00,880 --> 00:01:02,320
Тя винаги ще бъде с теб, Алба.

17
00:01:02,920 --> 00:01:03,920
да видим

18
00:01:03,940 --> 00:01:04,940
благодаря

19
00:01:05,150 --> 00:01:08,450
Тя също би се гордяла много с теб, the
първата жена в нашето семейство, при която отиде

20
00:01:08,450 --> 00:01:09,450
колеж. Чакай, рожденичка!

21
00:01:10,130 --> 00:01:11,130
там.

22
00:01:13,310 --> 00:01:16,510
Подарък основни материали за четене за a
студент по философия.

23
00:01:16,870 --> 00:01:17,870
Благодаря ти, чичо.

24
00:01:18,350 --> 00:01:19,350
Нека да видя.

25
00:01:19,630 --> 00:01:23,170
Знам, че ще се насладите на
четене. Чичо ми Хайме реши да остане

26
00:01:23,170 --> 00:01:26,590
голяма къща на ъгъла, за да бъде близо до нас.
Той продължи да работи в държавната болница,

27
00:01:26,690 --> 00:01:29,650
и връзката с баща му
никога не се подобряваше. Какви са вашите планове

28
00:01:29,650 --> 00:01:31,370
днес? Ще изляза с приятелите си.

29
00:01:32,280 --> 00:01:34,880
О, не, ето го. Алба, щастлива
рожден ден.

30
00:01:35,160 --> 00:01:36,160
Благодаря ти, дядо.

31
00:01:40,340 --> 00:01:44,680
Здравейте господине

32
00:01:45,540 --> 00:01:46,920
Добро утро, Хавиер. Добър ден, сър.

33
00:01:48,360 --> 00:01:51,220
Още ли си ядосан на собствения си син?
Младежът смени фамилията си.

34
00:01:51,400 --> 00:01:52,600
Технически, той не е мой син.

35
00:01:52,960 --> 00:01:54,800
Но използвах вашето фамилно име. не е ли така
нелепо?

36
00:01:55,500 --> 00:01:58,720
Фамилията ви е френска и бихте могли
да го използвате. И никой не знае как да каже

37
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
то.

38
00:02:00,720 --> 00:02:01,780
закъснявам Вземете го. хайде

39
00:02:02,080 --> 00:02:03,580
Не се тревожи за това. Ще го направя до
себе си.

40
00:02:04,520 --> 00:02:05,700
Но аз искам да те взема.

41
00:02:06,960 --> 00:02:10,639
Тези твои приятели, те се бъркат
с главата си. Бъдете много внимателни. The

42
00:02:10,639 --> 00:02:12,920
университетът гъмжи от левичари. Направи
чуваш ли ме

43
00:02:13,600 --> 00:02:15,080
Пипна ме комунистическата чума.

44
00:02:15,400 --> 00:02:17,240
И е заразно. Не се приближавай.

45
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Просто се пазете.

46
00:02:22,900 --> 00:02:23,900
Добре тогава.

47
00:02:27,060 --> 00:02:28,300
Внимателно. да

48
00:02:29,840 --> 00:02:32,240
В университета политиката беше
неизбежно.

49
00:02:33,040 --> 00:02:37,380
Повечето студенти подкрепиха
борба на работническата класа, особено това

50
00:02:37,380 --> 00:02:41,600
по време на президентските избори, когато
за първи път единният народ

51
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
чувство на надежда.

52
00:02:42,680 --> 00:02:45,040
И исках да бъда част от тази промяна.

53
00:02:50,500 --> 00:02:53,180
Днес нямате час, госпожо. Ако
не искаш да останеш за

54
00:02:53,180 --> 00:02:54,420
професия, трябва да си тръгнете сега.

55
00:02:54,660 --> 00:02:55,960
Тук съм по окупация.

56
00:02:57,020 --> 00:02:58,740
Знаете ли защо окупираме
университет?

57
00:02:59,500 --> 00:03:01,240
Имаме нужда от хора, които са наистина отдадени
към каузата.

58
00:03:01,480 --> 00:03:03,060
Да, разбира се, знам защо, госпожице.

59
00:03:04,120 --> 00:03:06,120
Аз оставам, другарю.

60
00:03:13,280 --> 00:03:19,200
Няма

61
00:03:19,200 --> 00:03:24,200
справедливост без солидарност също.

62
00:03:24,640 --> 00:03:27,020
Ние, студентите, не можем да стоим отстрани.

63
00:03:27,300 --> 00:03:29,640
Днес всички ние сме работници и фермери.

64
00:03:30,260 --> 00:03:31,760
Имам нужда всички вие да сте съсредоточени.

65
00:03:32,680 --> 00:03:36,700
Трябва да се отговори на насилието на системата
с насилието на революцията.

66
00:03:37,500 --> 00:03:39,760
Това е нашият момент, другари.

67
00:03:40,220 --> 00:03:45,220
Дясното крило ще продължи да държи това
страна назад. Ако сте чули сенатор Трева

68
00:03:45,220 --> 00:03:47,720
днес, тогава знаете какво имам предвид.

69
00:03:49,040 --> 00:03:51,780
Стари вкаменелости като него ни привързват
политика.

70
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
съжалявам

71
00:03:56,780 --> 00:03:59,770
Аз... Не исках да ви прекъсвам
красноречиво изказване.

72
00:04:00,750 --> 00:04:02,330
Е, радвам се, че си помислил, че е така
красноречив.

73
00:04:03,810 --> 00:04:05,870
Въпреки че не съм съгласен с всички
неща, които казваш.

74
00:04:06,910 --> 00:04:08,510
С насилие всички губим.

75
00:04:10,770 --> 00:04:12,050
Всеки си знае ролята.

76
00:04:13,390 --> 00:04:16,149
Полицията спира тока в а
няколко часа.

77
00:04:18,470 --> 00:04:19,709
И ние трябва да сме готови.

78
00:04:21,430 --> 00:04:22,430
хей

79
00:04:23,350 --> 00:04:25,730
Удоволствие.

80
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
Мигел Еспиноза.

81
00:04:30,790 --> 00:04:32,010
Искаш ли да ми кажеш името си?

82
00:04:35,170 --> 00:04:36,250
Винаги го правиш, разбира се.

83
00:04:38,270 --> 00:04:39,270
Алба.

84
00:04:40,270 --> 00:04:45,470
Мисля, че това беше единственият ми път
използвах фамилното име, което беше при раждането ми

85
00:04:45,470 --> 00:04:46,470
сертификат.

86
00:04:47,250 --> 00:04:48,730
И какво правиш да плуваш с нас?

87
00:04:49,130 --> 00:04:50,510
С плебса и пролетариата?

88
00:04:51,310 --> 00:04:53,170
Нашият адвокат е пролетарий, Еспиноза.

89
00:04:54,310 --> 00:04:55,310
Как разбра?

90
00:04:55,610 --> 00:04:56,930
Не беше трудно да разбера.

91
00:04:58,670 --> 00:04:59,850
Никога не съм те виждал наоколо.

92
00:05:01,030 --> 00:05:02,030
Първа година ли си?

93
00:05:02,670 --> 00:05:04,070
Философия. а ти

94
00:05:04,810 --> 00:05:05,810
Четвърта година.

95
00:05:06,030 --> 00:05:07,050
Тук ли сте за протеста?

96
00:05:08,630 --> 00:05:09,630
Хей, Мигел!

97
00:05:09,970 --> 00:05:12,690
да Ела до вратата. Имаме нужда от теб
там.

98
00:05:12,910 --> 00:05:13,910
Разбира се.

99
00:05:14,490 --> 00:05:16,070
Е, надявам се да си.

100
00:05:37,520 --> 00:05:39,360
Мигел стана душата на
професия.

101
00:05:39,880 --> 00:05:41,380
Той беше естествен лидер.

102
00:05:41,600 --> 00:05:43,360
Имаше неудържима страст.

103
00:05:43,660 --> 00:05:46,680
Той беше воден от справедливостта и това
ме плени.

104
00:05:51,820 --> 00:05:58,520
Това бяха незабравими дни, пеене

105
00:05:58,520 --> 00:06:01,740
Химните на Педро Гарсия и изпълването на нашите
глави с мечти за героизъм.

106
00:06:02,900 --> 00:06:04,260
Но не продължи дълго.

107
00:06:16,330 --> 00:06:17,790
Добре, деца, разчистете се мирно.

108
00:06:18,070 --> 00:06:19,070
Ние няма да ходим никъде.

109
00:06:19,350 --> 00:06:21,170
Спряха ни осветлението и водата.

110
00:06:21,570 --> 00:06:25,910
Настояваме правителството да ни чуе
нас и предприемете действия веднага. Ако вие

111
00:06:25,910 --> 00:06:28,290
не си тръгвай, ще трябва да влезем и
премахвам те.

112
00:06:28,710 --> 00:06:32,350
Самият канцлер ни моли
се намеси с нашите сили за сигурност.

113
00:06:32,730 --> 00:06:34,490
Не можеш да стъпиш в университета
основания.

114
00:06:36,210 --> 00:06:38,310
Вижте кой е тук. Каква изненада.

115
00:06:44,620 --> 00:06:46,700
Бях успял да блокирам този човек от себе си
памет.

116
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
До този момент.

117
00:06:53,040 --> 00:06:56,900
Какво би дядо ви, сенаторе
Тройла, кажи дали те е видял тук?

118
00:06:57,980 --> 00:07:01,120
Имах видение за Гарсия като звяр от
повтарящ се кошмар.

119
00:07:02,120 --> 00:07:05,160
Дебне в сенките, готов да се нахвърли
върху мен във всеки един момент.

120
00:07:06,300 --> 00:07:09,240
Без да осъзнава, това беше предчувствие.

121
00:07:15,080 --> 00:07:21,020
Усещаш го. Усещаш го. Силата на
хората. Справедливост за хората. бъди

122
00:07:21,020 --> 00:07:22,040
любов, храна и уважение.

123
00:07:23,020 --> 00:07:29,560
На пълноценна храна и пълен живот, добра работа
и

124
00:07:29,560 --> 00:07:36,540
справедливост. На пълноценна храна и пълен живот, a
добра работа

125
00:07:36,540 --> 00:07:38,040
и справедливост.

126
00:07:38,460 --> 00:07:44,920
На пълноценна храна и пълен живот, добра работа
и справедливост.

127
00:07:47,980 --> 00:07:49,200
Каква приятна изненада, а?

128
00:07:49,580 --> 00:07:51,640
Имаше някои твои почитатели
там.

129
00:07:51,900 --> 00:07:52,900
Те все още са тук.

130
00:07:53,980 --> 00:07:55,020
Отдавна ли са там?

131
00:07:55,700 --> 00:07:57,740
Една от тях ме нарече мадам.

132
00:07:59,420 --> 00:08:00,620
Тя е права. Изобщо не е смешно.

133
00:08:02,220 --> 00:08:04,400
Хей, какво има, а?

134
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
добре ли си

135
00:08:09,260 --> 00:08:15,940
Днес... Днес си мислех, че...

136
00:08:16,500 --> 00:08:19,220
Е, Алба вече е възрастна и аз се чувствам
сякаш е време.

137
00:08:19,720 --> 00:08:25,000
Искам да живеем заедно в къща
като обикновените семейства, като обикновените

138
00:08:25,000 --> 00:08:26,420
хора, нормален дом.

139
00:08:26,780 --> 00:08:28,940
Хайде, не започвай отново с това,
моля

140
00:08:29,360 --> 00:08:31,680
Хей, Асеведо ще спечели
избори.

141
00:08:32,380 --> 00:08:34,679
Ще бъда в каютата му. ти? аз ще бъда
работещи в правителството.

142
00:08:35,000 --> 00:08:38,100
Не виждам да го правиш. Не, но това
време той ще спечели. Сигурен съм в това.

143
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
Взех своето решение.

144
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
Говоря сериозно.

145
00:08:43,520 --> 00:08:45,180
Колко пъти сме обсъждали това?

146
00:08:51,120 --> 00:08:53,000
Не съм съгласен да продължавам да се крия
от баща ти.

147
00:08:54,920 --> 00:08:56,880
Баща ми никога не би ни позволил да живеем
заедно.

148
00:08:57,180 --> 00:08:58,880
Искам Алба да знае, че е моя дъщеря.

149
00:09:01,440 --> 00:09:03,960
Справяхме се толкова добре. Защо имате
да повдигна това?

150
00:09:04,200 --> 00:09:05,340
Какво ще направиш, ако не й кажеш
за това?

151
00:09:07,580 --> 00:09:10,540
Не отправяй празни заплахи, Педро, защото
винаги се връщаш съжалявам. умолявам се

152
00:09:10,540 --> 00:09:11,540
вие.

153
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
Кажи й, Бланка.

154
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
кажи й

155
00:09:15,700 --> 00:09:16,700
Не, Педро.

156
00:09:19,600 --> 00:09:22,840
От какво толкова се страхуваш? Когато получите
над този малък припадък, можем да говорим като

157
00:09:22,840 --> 00:09:23,840
възрастни.

158
00:09:25,820 --> 00:09:27,000
Няма да го преодолея.

159
00:09:34,020 --> 00:09:35,020
Педро.

160
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
да

161
00:10:05,830 --> 00:10:06,870
какво не е наред Не искаш да гласуваш?

162
00:10:07,170 --> 00:10:08,290
Може би не искате да гласувам.

163
00:10:09,790 --> 00:10:13,150
Твоят дядо, по време на един от неговите
кампании, ми даде предварително отбелязана бюлетина

164
00:10:13,150 --> 00:10:15,910
в кутията. И упоритият му син хвърли
излезе и гласува за левицата.

165
00:10:16,110 --> 00:10:17,110
Чували сте тази история.

166
00:10:17,310 --> 00:10:18,310
Много пъти.

167
00:10:19,050 --> 00:10:22,410
Е, не можеш да избираш баща си, но
можете да изберете своя президент.

168
00:10:22,790 --> 00:10:24,250
Ами ако нямаш баща, за когото да говориш?

169
00:10:25,630 --> 00:10:27,790
След това оставате да търпите своето
дядо и чичо ти.

170
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
И майка ти.

171
00:10:30,450 --> 00:10:32,390
Няма да гласувам за консерваторите
днес.

172
00:10:32,940 --> 00:10:34,020
Още един глас за Асеведо.

173
00:10:34,320 --> 00:10:36,460
Казах само, че няма да гласувам за
консерватори.

174
00:10:38,060 --> 00:10:40,120
Готови ли сте да гласувате и
промяна на историята?

175
00:10:40,480 --> 00:10:44,540
Готови. Както би казала мама, същите
винаги печели. Не, не, Асеведо ще спечели

176
00:10:44,540 --> 00:10:45,079
този път.

177
00:10:45,080 --> 00:10:47,280
Вселената ми каза така, както би направила мама
кажи.

178
00:10:53,340 --> 00:10:57,620
Г-н Трева, след 20 минути, National
Мрежата ще ви интервюира. ах

179
00:10:57,620 --> 00:11:00,380
много добре. Колко бутилки шампанско
имаме ли за днес

180
00:11:00,580 --> 00:11:01,319
Петдесет, сър.

181
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Искам сто.

182
00:11:03,120 --> 00:11:04,220
толкова много? да

183
00:11:05,100 --> 00:11:06,460
Не мислите ли, че това е много?

184
00:11:06,740 --> 00:11:08,760
Изненадан съм от липсата ви на
увереност, командире.

185
00:11:10,360 --> 00:11:11,360
добре

186
00:11:11,780 --> 00:11:16,040
Има доклад от разузнаването
казвайки, че това е много по-близка надпревара от

187
00:11:16,040 --> 00:11:19,660
мисъл. Откога военните правят
такива запитвания? Не ми носи това

188
00:11:19,660 --> 00:11:21,860
глупости. Сто бутилки, не една
по-малко.

189
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
Да, сър.

190
00:11:24,040 --> 00:11:25,240
съжалявам хей

191
00:11:25,480 --> 00:11:27,000
Правим нещата точно тук.

192
00:11:28,340 --> 00:11:29,540
Движете се по-бързо, по дяволите!

193
00:11:38,599 --> 00:11:43,120
Независимо от социална класа, възраст или
пол, избирателната активност е била по-висока от

194
00:11:43,120 --> 00:11:44,120
очаквано.

195
00:11:48,240 --> 00:11:49,680
Виждал ли си Педро?

196
00:11:52,100 --> 00:11:53,800
Не, не след малко.

197
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
Но не ми пука.

198
00:11:56,300 --> 00:11:58,340
Той е вързан, опитвайки се да служи в
кабинет, нали знаеш.

199
00:12:02,820 --> 00:12:05,580
Точно като при моята прабаба
Най-сладките сънища на Нива.

200
00:12:06,330 --> 00:12:09,030
Гласът на жените беше решаващ при избора
следващия президент.

201
00:12:32,150 --> 00:12:34,510
Точно както чичо ми беше предсказал.

202
00:12:35,230 --> 00:12:39,310
Многогодишният социалистически кандидат,
подкрепен от останалата част от лявото крило

203
00:12:39,510 --> 00:12:40,690
спечели изборите.

204
00:12:43,590 --> 00:12:49,490
Тази победа принадлежи на трудните
-работещи мъже от нацията и към

205
00:12:49,490 --> 00:12:51,210
жени, които подхранват нашата велика земя.

206
00:12:52,150 --> 00:12:54,530
Тази победа принадлежи на народа.

207
00:12:55,930 --> 00:12:56,930
браво

208
00:12:58,110 --> 00:12:59,270
Изключете телевизора.

209
00:13:02,110 --> 00:13:04,450
Толкова неблагодарни хора. Това е
глупости.

210
00:13:07,850 --> 00:13:08,870
Не, всичко е наред. чакай

211
00:13:09,070 --> 00:13:10,510
слушай Всичко е наред.

212
00:13:10,850 --> 00:13:11,890
Просто сервирайте шампанското.

213
00:13:12,970 --> 00:13:15,950
Няма да позволя на тези марксисти
развали ни празника.

214
00:13:18,130 --> 00:13:19,430
Можем да се спрем на него.

215
00:13:20,470 --> 00:13:23,370
Можем да започнем да сочим с пръст. Ние можем
наказва ги.

216
00:13:23,750 --> 00:13:25,550
Да накажем тези, които ни изоставиха.

217
00:13:26,610 --> 00:13:28,110
Но аз не съм там.

218
00:13:29,730 --> 00:13:33,890
Сега е време патриотите да се надигнат
за вашата страна и облечете всичко

219
00:13:33,890 --> 00:13:34,890
линията.

220
00:13:35,150 --> 00:13:37,850
По-добре е да сте готови да направите всичко
трябва да се направи.

221
00:13:39,730 --> 00:13:42,710
Ето на Лигата на патриотите против
марксизъм.

222
00:13:44,770 --> 00:13:46,390
наздраве наздраве

223
00:13:46,970 --> 00:13:51,850
Гласът на хората беше този, който реши
сложи край на империалистическото иго и

224
00:13:51,850 --> 00:13:53,150
за премахване на всички привилегии.

225
00:13:53,630 --> 00:13:58,410
За извършване на отдавна закъснялата аграрна
реформа и национализация... Извинете,

226
00:13:58,410 --> 00:13:59,410
госпожо. Не, не, моля, добре е.

227
00:14:06,510 --> 00:14:12,470
но до себе си виждам някой, който наистина
представя духа на новото

228
00:14:12,470 --> 00:14:13,470
лидерство.

229
00:14:18,470 --> 00:14:20,410
Г-н Педро Гарсия.

230
00:14:42,089 --> 00:14:46,210
Още ли си ядосан за дядо ми?

231
00:14:46,630 --> 00:14:47,930
Не ме интересува дядо ти.

232
00:15:14,130 --> 00:15:15,610
Така че това е за хвърляне на асансьор.

233
00:15:16,570 --> 00:15:17,570
Колко подходящо.

234
00:15:18,250 --> 00:15:20,470
Един ден някой ще те убие
дядо.

235
00:15:20,870 --> 00:15:23,230
Ще му извадя едното око. Бихте
първо трябва да ме убиеш.

236
00:15:23,510 --> 00:15:24,650
Добре, нека умре от старост.

237
00:15:24,950 --> 00:15:27,730
хей какво е това Не е тук. моя
мама е там.

238
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
Слава Богу, Алба.

239
00:15:43,550 --> 00:15:45,330
Откога някой не е чистил това
къща?

240
00:15:46,190 --> 00:15:47,490
Никой никога не влиза тук.

241
00:15:49,330 --> 00:15:50,970
Това е мястото, където баба ми говори с
спиртни напитки.

242
00:15:54,110 --> 00:15:55,110
Била ли е вещица?

243
00:15:56,470 --> 00:15:57,470
Всъщност, да.

244
00:15:57,930 --> 00:15:59,370
Това става все по-интересно.

245
00:16:16,980 --> 00:16:18,140
Не тук. хайде

246
00:16:29,440 --> 00:16:32,380
Впечатляващо. Представете си това място пренаселено
с артисти.

247
00:16:32,960 --> 00:16:35,380
Всякакви ексцентрици и изгнаници.

248
00:16:35,900 --> 00:16:37,280
От време на време цели семейства.

249
00:16:39,000 --> 00:16:43,640
Баба ми приветстваше всеки, който беше
търсене на духовност или a

250
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
принадлежат към.

251
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Звучи като цирк.

252
00:16:50,530 --> 00:16:51,530
Хей, не казвай това.

253
00:17:36,780 --> 00:17:37,519
Президентът?

254
00:17:37,520 --> 00:17:38,660
да Какъв президент?

255
00:17:39,940 --> 00:17:42,260
Здравей, Дон Хайме. как си

256
00:17:43,200 --> 00:17:44,340
Господин президент, удоволствие е.

257
00:17:44,920 --> 00:17:45,980
На какво дължа честта?

258
00:17:46,280 --> 00:17:49,180
Моля, нека сложим формалностите на
страна, приятелю.

259
00:17:49,800 --> 00:17:54,840
Виж, казаха ми, че имаш
много силен опит в общественото здравеопазване.

260
00:17:55,080 --> 00:17:56,980
Сглобявам работеща
комитет.

261
00:17:57,540 --> 00:18:00,760
Разбира се, аз съм на ваше разположение. Вие можете
разчитайте на мен, г-н президент.

262
00:18:00,980 --> 00:18:02,460
Но знаеш ли защо иначе искам...

263
00:18:03,470 --> 00:18:07,210
Казаха ми, че освен че е много
добър лекар, вие също играете шах в

264
00:18:07,210 --> 00:18:08,210
най-високото ниво.

265
00:18:08,490 --> 00:18:10,530
И определено не мога да го толерирам.

266
00:18:10,790 --> 00:18:15,330
Всъщност аз съм най-добрият лекар по шах
играч в тази страна. Така че от сега,

267
00:18:15,330 --> 00:18:16,330
себе си предизвикателство.

268
00:18:17,870 --> 00:18:18,930
Удобно, г-н президент.

269
00:18:21,450 --> 00:18:25,390
Новото правителство предприе амбициозна
процес на социални, икономически и

270
00:18:25,390 --> 00:18:27,890
политически реформи, които ни накараха да се почувстваме
непобедим.

271
00:18:28,330 --> 00:18:30,570
Но опозицията не чакаше безучастно
от.

272
00:18:31,340 --> 00:18:35,100
Икономическата мощ на дясното бързо
мобилизира всички свои ресурси за създаване

273
00:18:35,100 --> 00:18:38,380
недостиг, спекулации с гориво и шофиране
нагоре цени.

274
00:18:41,740 --> 00:18:48,080
Мигел и аз

275
00:18:48,080 --> 00:18:54,060
се предаде на два страхотни романса, нашият
свои и народни,

276
00:18:54,180 --> 00:18:57,080
с техните мечти, които най-накрая изглеждаха
да се сбъдне.

277
00:19:03,290 --> 00:19:08,430
Докато се сближавахме все повече и повече,
страната се разделяше на две

278
00:19:08,430 --> 00:19:09,650
непримирими страни.

279
00:19:10,490 --> 00:19:14,750
И това разделение започна да се разпространява
през всяко семейство, включително моето.

280
00:19:14,990 --> 00:19:15,990
добро утро

281
00:19:19,910 --> 00:19:21,830
Махнете го. Не съм гладен, Алба.

282
00:19:27,250 --> 00:19:28,770
Какво стана с този жалък телефон?

283
00:19:29,890 --> 00:19:30,890
Звучеше странно.

284
00:19:31,350 --> 00:19:35,630
Опитвам се да го поправя, но те просто не го правят
правят нещата както преди.

285
00:19:40,290 --> 00:19:42,330
Това не е твоя загуба, дядо. не е
лични.

286
00:19:43,790 --> 00:19:46,350
Това е, от което има нужда това място. Какво прави
тази държава има нужда?

287
00:19:46,870 --> 00:19:48,650
Всеки да си движи парите
международно?

288
00:19:49,530 --> 00:19:52,490
За да удари стойността на имота на камък
отдолу? Е, това, сър, се нарича с

289
00:19:52,490 --> 00:19:53,490
тези, които се страхуват от трансформация.

290
00:19:53,630 --> 00:19:54,690
Но прогресът е неизбежен.

291
00:19:55,030 --> 00:19:57,590
А какво да кажем за майките, които не могат
осигуряват храна на децата си? това е

292
00:19:57,590 --> 00:19:58,590
бунт.

293
00:19:59,570 --> 00:20:00,570
Искаш ли да се бием?

294
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
Напомняш ми на баба си.

295
00:20:08,710 --> 00:20:10,230
Но тя изобщо не искаше да говори с теб.

296
00:20:15,670 --> 00:20:19,030
Президентът не може да управлява сам.

297
00:20:19,830 --> 00:20:21,930
Той се нуждае от парламента, за да се издигне
повод.

298
00:20:22,310 --> 00:20:23,310
Имате ли желание?

299
00:20:24,170 --> 00:20:27,370
Не можеш винаги да казваш не. аз не знам
къде сбърках със семейството си.

300
00:20:27,990 --> 00:20:32,210
Аз съм в държавна болница, която пада
отделно и ти... Да, да, дядо

301
00:20:32,210 --> 00:20:33,210
винаги...

302
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
Поставете този тук.

303
00:21:00,660 --> 00:21:01,660
Влезте, моля.

304
00:21:02,560 --> 00:21:08,580
Добре.

305
00:21:12,780 --> 00:21:14,720
И така, госпожо, колко време очаквате това?
храната да продължи?

306
00:21:17,200 --> 00:21:19,420
Не знаем колко е дълго това безумие
ще продължа.

307
00:21:19,940 --> 00:21:20,940
разбира се

308
00:21:24,180 --> 00:21:25,300
Ето, вземи го.

309
00:21:26,340 --> 00:21:27,780
Вземете това за вашето семейство. тук

310
00:21:29,760 --> 00:21:30,719
всичко е наред

311
00:21:30,720 --> 00:21:31,940
Не, не се притеснявай. благодаря

312
00:21:33,000 --> 00:21:36,820
много ти благодаря Нямате идея как
много това ще помогне. И може би двойка

313
00:21:36,820 --> 00:21:40,100
от тези. Можете да благодарите на черния пазар
и сенаторът, тъй като той е единственият

314
00:21:40,100 --> 00:21:41,100
плащайки.

315
00:21:42,120 --> 00:21:43,880
Е, ще довърша няколко
нещата.

316
00:21:47,360 --> 00:21:49,360
Кажете на останалите от персонала да дойдат да си вземат
те също.

317
00:21:50,740 --> 00:21:51,740
какво е това

318
00:21:51,860 --> 00:21:52,860
Майка ти.

319
00:22:01,780 --> 00:22:03,540
Майка ми беше загадка за мен.

320
00:22:04,520 --> 00:22:07,040
Сякаш живееше изцяло в нея
собствен свят.

321
00:22:07,920 --> 00:22:10,700
И през онази година усетих, че се отклоняваме дори
по-отдалечени.

322
00:22:36,650 --> 00:22:39,290
Уважението към частната собственост е a
конституционно право.

323
00:22:39,750 --> 00:22:43,470
Консервативната партия настоява за
президентът да бъде изправен пред съда.

324
00:22:43,850 --> 00:22:45,090
Извинете, сенаторе.

325
00:22:45,990 --> 00:22:46,990
Посетител.

326
00:22:48,910 --> 00:22:50,630
Госпожице, трябва да прекратя това обаждане сега.

327
00:22:50,870 --> 00:22:54,070
Моля, публикувайте това без
всяко лично завъртане.

328
00:22:54,610 --> 00:22:55,610
добър ден

329
00:23:00,530 --> 00:23:01,530
Луиза Мора.

330
00:23:09,680 --> 00:23:11,540
Трябва спешно да говоря с Алба.

331
00:23:12,600 --> 00:23:14,220
Имам съобщение, изпратено от Клара.

332
00:23:15,640 --> 00:23:17,520
Клара? Много е важно.

333
00:23:19,020 --> 00:23:20,260
Ракел, намери Алба.

334
00:23:24,800 --> 00:23:26,680
Дойдох с мрачна вест.

335
00:23:27,420 --> 00:23:28,420
О, Луиза.

336
00:23:29,400 --> 00:23:31,360
От левицата насам нещата са мрачни
един.

337
00:23:32,960 --> 00:23:34,940
Ужасни времена са почти пред нас.

338
00:23:35,780 --> 00:23:38,600
Толкова много ще умрат, че дори няма да могат
да ги преброя всичките.

339
00:23:41,130 --> 00:23:42,150
Моля, погледнете ме сега.

340
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
да

341
00:23:51,390 --> 00:23:53,770
Виждам, че ще застанете от страната на
победителите.

342
00:23:55,610 --> 00:23:58,910
Но тази победа няма да ви донесе нищо
но страдание и самота.

343
00:24:04,590 --> 00:24:06,790
Луиза, колко мило. ела тук

344
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
сладко момиче.

345
00:24:10,800 --> 00:24:11,800
Очите ти.

346
00:24:12,100 --> 00:24:15,960
Те успяха да запазят същото
яркост запомних. ела тук

347
00:24:19,020 --> 00:24:21,720
Умолявам те, грижи се за себе си,
Birdie.

348
00:24:22,880 --> 00:24:24,880
Татко ти диша във врата,
скъпа.

349
00:24:28,400 --> 00:24:31,520
Баба ти, Клара, те пази
ти от великото отвъд.

350
00:24:31,900 --> 00:24:35,960
Но дори защитните духове са
безсилен срещу големи катаклизми.

351
00:24:39,590 --> 00:24:42,070
Клара вярва, че Алба трябва да пътува
скоро.

352
00:24:42,870 --> 00:24:44,570
Някъде отвъд морето.

353
00:24:45,090 --> 00:24:47,470
Това е единственото място, където тя ще бъде
безопасно. достатъчно.

354
00:24:48,130 --> 00:24:49,410
Спри да плашиш Алба.

355
00:24:50,070 --> 00:24:52,130
Това са времената, които са ужасяващи,
Сенатор.

356
00:24:53,950 --> 00:24:55,890
Моля ви, излезте от къщата ми,
Рита.

357
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
не се притеснявай

358
00:24:58,550 --> 00:25:01,370
Няма да те задържа повече. не, не
Моля те, остани с мен. Всичко е наред.

359
00:25:02,850 --> 00:25:04,710
Не се тревожи, Берти. Няма значение.

360
00:25:06,170 --> 00:25:09,110
Просто ви моля да помислите
това, което казвам.

361
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
Ъ-ъъъ.

362
00:25:11,940 --> 00:25:12,940
Лети натам.

363
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
Неведнъж се питах какво би
ако бях послушал Луис

364
00:25:20,120 --> 00:25:21,120
Предупреждението на Замора.

365
00:25:22,000 --> 00:25:25,760
Но по това време не можех да пренебрегна
всичко, което се случваше в

366
00:25:25,760 --> 00:25:28,440
държава. След това имаме вашия фаворит
раздел.

367
00:25:28,800 --> 00:25:30,560
Това е новината от хората.

368
00:25:31,100 --> 00:25:36,400
Изминаха повече от две години от президента
Асеведо взе властта и страната е

369
00:25:36,400 --> 00:25:38,400
изправен пред нови източници на конфликт.

370
00:25:38,910 --> 00:25:43,670
Синдикатът на шофьорите на камиони започна
безсрочна стачка заради горивото

371
00:25:43,790 --> 00:25:48,510
докато жените от висшата класа протестират
над общия недостиг на доставки.

372
00:25:49,230 --> 00:25:53,770
Въпреки това правителството подчертава
напредъка, който са постигнали, като напр

373
00:25:53,770 --> 00:25:58,030
жилищен план, който е в ход, нараства
данни за заетостта и аграрен

374
00:25:58,030 --> 00:26:03,730
който има за цел да експроприира повече от 50
000 акра през следващите три години.

375
00:26:07,440 --> 00:26:10,840
Правителството се опитваше да си върне
инициатива, като удари опозицията

376
00:26:10,840 --> 00:26:12,040
където боли най-много.

377
00:26:16,340 --> 00:26:16,860
аз съм

378
00:26:16,860 --> 00:26:28,420
комунистически.

379
00:26:30,420 --> 00:26:35,120
Дядо ми пътуваше цял ден без
спиране, без помощ и без никаква

380
00:26:35,120 --> 00:26:36,220
предвид конкретен план.

381
00:27:17,929 --> 00:27:19,450
Спокойно, старче.

382
00:27:19,910 --> 00:27:20,970
Спокойно, другарю.

383
00:27:21,190 --> 00:27:22,190
Дай ми това.

384
00:27:23,610 --> 00:27:25,550
Знаеш, че не съм ти другар.

385
00:27:26,830 --> 00:27:29,850
Аз съм твой покровител и собственик на това
ферма. Не, не, сър.

386
00:27:30,280 --> 00:27:33,780
Сега навлизате в тази земя
принадлежи на нас, земеделските работници.

387
00:27:37,740 --> 00:27:41,060
Алба, толкова се радвам, че си тук. Какво е
грешно? Вижте това

388
00:27:43,480 --> 00:27:45,700
Сенаторът полудя, когато прочете това
забележете.

389
00:27:46,120 --> 00:27:48,900
Той се втурна като обезумял, въоръжен и
Не знаех какво да правя.

390
00:27:49,140 --> 00:27:52,060
Всъщност казах на г-жа Бланка, но предполагам
тя не искаше да го чуе.

391
00:27:54,660 --> 00:27:55,660
Няма ли да правиш нищо?

392
00:27:57,990 --> 00:27:59,990
Стой настрана. Това е на дядо ти
бизнес, скъпа.

393
00:28:00,330 --> 00:28:02,510
Трябва да го спрем, преди да си отиде
луд, мамо.

394
00:28:04,110 --> 00:28:05,910
Мамо, моля те, погледни ме.

395
00:28:06,470 --> 00:28:07,470
мамо

396
00:28:08,550 --> 00:28:09,550
какво?

397
00:28:10,390 --> 00:28:11,390
Имаме нужда от теб, мамо.

398
00:28:12,070 --> 00:28:13,670
Това е важното, не виждате ли?

399
00:28:16,110 --> 00:28:19,410
Старецът заплашваше хората в Лас
Tres Marias с пушка и пистолет.

400
00:28:19,790 --> 00:28:23,110
Няма да го пуснат. казах ти добре
че не е застрелял никого.

401
00:28:23,730 --> 00:28:25,010
Добре, че не го простреляха.

402
00:28:27,270 --> 00:28:28,550
Не сте ли приятели с президента?

403
00:28:28,850 --> 00:28:30,150
Може би той може да направи нещо.

404
00:28:31,890 --> 00:28:34,870
Не гледаш ли новините? Президентът
има по-неотложни неща за безпокойство

405
00:28:34,870 --> 00:28:36,310
около. Не го занимавам с това.

406
00:28:36,850 --> 00:28:37,870
Какво ще кажете за Педро Гарсия?

407
00:28:38,750 --> 00:28:42,390
Педро? да Фермерите му се възхищават, мамо.
Ще го послушат.

408
00:28:44,710 --> 00:28:50,310
Но не мога да отида да моля за услуга като
това. Не съм говорил с него отдавна

409
00:28:50,310 --> 00:28:51,310
време.

410
00:28:51,390 --> 00:28:52,390
Ще се обадя на Педро.

411
00:28:52,950 --> 00:28:54,570
Имате ли номера на министерството
на селското стопанство?

412
00:28:54,950 --> 00:28:55,950
Не, чакай.

413
00:28:57,580 --> 00:28:58,580
Добре, печелиш.

414
00:28:59,320 --> 00:29:00,320
аз ще дойда

415
00:29:01,820 --> 00:29:03,000
Но моля те, дай ми минута.

416
00:29:43,950 --> 00:29:45,330
извинете ме Съжалявам, министър.

417
00:29:46,230 --> 00:29:47,910
Някой... Благодаря ти, Лорето.

418
00:29:48,210 --> 00:29:49,210
извинете ме

419
00:29:53,190 --> 00:29:54,190
Здравей, Педро.

420
00:29:54,650 --> 00:29:55,650
Здравей, Алба.

421
00:29:56,390 --> 00:29:58,410
Съжалявам, че идвам така. Не, недей
тревожи се.

422
00:30:00,670 --> 00:30:01,930
Какво мога да направя за вас, дами?

423
00:30:04,530 --> 00:30:07,870
можете ли да ни помогнете Баща ми е задържан
заложник в Лас Трес Маяс и те

424
00:30:07,870 --> 00:30:08,870
откажете да го пуснете.

425
00:30:09,970 --> 00:30:11,430
И защо бих направил нещо за него?

426
00:30:13,160 --> 00:30:16,240
Предполагам, че вероятно е тормозил хора и
малтретирали невинни наематели.

427
00:30:16,560 --> 00:30:17,660
Вероятно си прав.

428
00:30:19,420 --> 00:30:21,260
Педро, моля те, направи нещо, за да разрешиш това
навън.

429
00:30:23,240 --> 00:30:25,200
Окупацията е законна. съжалявам

430
00:30:25,440 --> 00:30:26,600
Не съм тук за себе си.

431
00:30:27,000 --> 00:30:29,040
Дойдох тук, защото дъщеря ни просеше
аз да.

432
00:30:29,420 --> 00:30:30,420
какво?

433
00:30:34,760 --> 00:30:35,820
аз не разбирам

434
00:31:18,209 --> 00:31:19,830
Дори не знам какво да кажа.

435
00:31:20,590 --> 00:31:22,690
Искаше да му кажеш. Не като това.

436
00:31:22,970 --> 00:31:24,130
вярно обърках се.

437
00:31:24,550 --> 00:31:25,550
какво правим

438
00:31:48,659 --> 00:31:50,200
обяснение. Имам само оправдания.

439
00:31:53,660 --> 00:31:56,920
Прекарах целия си живот в битки
срещу несправедливостите на света, но

440
00:31:56,920 --> 00:32:00,780
беше несправедлив, като не се бори за едните
което обичам най-много.

441
00:32:02,840 --> 00:32:05,880
Може би чувствам, че не те заслужавам.

442
00:32:08,060 --> 00:32:09,920
Като дете те ме караха да вярвам в това.

443
00:32:12,260 --> 00:32:14,460
Това някой като мен не заслужава
щастие.

444
00:32:15,130 --> 00:32:16,850
С всеки, който не е от същото
клас.

445
00:32:39,170 --> 00:32:40,330
Не бъди строг към майка си.

446
00:32:42,770 --> 00:32:44,850
Тя страдаше много повече от мен заради това
това.

447
00:33:40,820 --> 00:33:41,820
Кой е там?

448
00:33:42,180 --> 00:33:44,980
Толкова години ли са минали, че не
помниш ли лицето ми, Хорхе?

449
00:33:45,180 --> 00:33:46,180
Педро Гарсия.

450
00:33:47,100 --> 00:33:48,600
Мина твърде много време, приятелю.

451
00:33:49,960 --> 00:33:52,500
Изглеждаш различно в този костюм
облечен.

452
00:33:52,740 --> 00:33:56,600
Все още съм си същият човек. Малко по-стар,
може би Е, това се случва на всички ни.

453
00:33:57,480 --> 00:33:58,480
Седни, Реба.

454
00:33:58,880 --> 00:33:59,880
Здравей, Хорхе.

455
00:33:59,900 --> 00:34:02,160
как си Салва. радвам се да те видя

456
00:34:02,640 --> 00:34:03,640
Хорхе.

457
00:34:03,920 --> 00:34:04,920
Доня Бланка.

458
00:34:05,320 --> 00:34:06,420
Мина много време.

459
00:34:06,740 --> 00:34:08,139
Да, много време.

460
00:34:08,650 --> 00:34:10,389
Моля, влезте. Последвайте ме. благодаря

461
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
как беше

462
00:34:12,550 --> 00:34:17,409
Добре, добре. Добре. Е, до твоето
баща пристигна въоръжен и яростен.

463
00:34:17,810 --> 00:34:18,810
искам да го видя

464
00:34:19,750 --> 00:34:24,590
Вижте, не искам да бъда груб или
недоверчив, но само Педро може да влезе

465
00:34:24,590 --> 00:34:25,590
аз защо

466
00:34:26,270 --> 00:34:27,350
Защото той е авторитетът.

467
00:34:27,550 --> 00:34:29,530
Така че, ако бъдете така любезен да изчакате тук.

468
00:34:30,370 --> 00:34:34,409
Моля, можете ли да се погрижите за мис Алба?
Добър ден на всички.

469
00:34:37,870 --> 00:34:39,610
Той иска да говори с равина. как
ти ли си

470
00:34:40,130 --> 00:34:42,090
Добре. Чаша вино?

471
00:34:42,330 --> 00:34:43,330
моля

472
00:34:52,429 --> 00:34:54,570
И тази вечер старецът има добър вкус.

473
00:34:54,949 --> 00:34:55,989
Да, това е добре.

474
00:34:57,210 --> 00:34:58,210
Да вървим, Педро.

475
00:34:58,430 --> 00:34:59,770
пазя го. давай напред

476
00:35:28,430 --> 00:35:29,570
Не сте били добре дошли по тези земи.

477
00:35:29,950 --> 00:35:31,830
Но те вече не са вашите земи,
Сенатор.

478
00:35:32,550 --> 00:35:34,110
Трябваше да останеш в града.

479
00:35:34,790 --> 00:35:36,430
Издигнах тази земя до руини.

480
00:35:36,930 --> 00:35:38,390
За да стане това, което е днес.

481
00:35:39,770 --> 00:35:41,550
Какво очакваше да направя? дай го
далеч?

482
00:35:43,630 --> 00:35:47,190
Можеше да се подложиш на какво
вие сте наложили на всички нас за това

483
00:35:47,190 --> 00:35:48,190
дълго.

484
00:35:48,550 --> 00:35:50,470
И покорно прие поражението ти.

485
00:35:51,650 --> 00:35:53,070
Това не е поражение, Гарсия.

486
00:35:54,270 --> 00:35:56,150
Това, сър, не е нищо друго освен кражба.

487
00:35:58,280 --> 00:35:59,440
Вземете го както искате.

488
00:36:00,580 --> 00:36:05,160
Но това е закон на Републиката
демократично правителство и ние ще го направим

489
00:36:05,160 --> 00:36:06,160
ти се съобразяваш.

490
00:36:06,340 --> 00:36:08,180
Как смятате да поддържате тази земя?

491
00:36:09,280 --> 00:36:11,900
По същия начин, по който сте управлявали всички
тези години?

492
00:36:13,060 --> 00:36:15,260
Ние, селяните, знаем как да направим земята
добив.

493
00:36:17,180 --> 00:36:20,120
Може да знаете как да накарате земята да дава,
но не и как да го управляваме. Ние знаем как

494
00:36:20,120 --> 00:36:23,580
да организирате и дали ви харесва или
не, ние ще трансформираме условията

495
00:36:23,580 --> 00:36:24,580
в селските места.

496
00:36:25,080 --> 00:36:26,080
чуваш ли ме

497
00:36:31,820 --> 00:36:33,220
Над трупа ми, министър.

498
00:36:34,560 --> 00:36:37,080
Това би било много по-лесно за мен. доверие
аз

499
00:36:45,060 --> 00:36:46,060
ела с мен

500
00:36:47,820 --> 00:36:48,820
защо

501
00:36:51,620 --> 00:36:53,340
Защото дъщеря ми ме помоли.

502
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
Вашата дъщеря?

503
00:36:56,140 --> 00:36:57,140
Мм-хмм.

504
00:36:57,780 --> 00:36:59,680
Можеш да отидеш по дяволите, добре.

505
00:37:00,970 --> 00:37:02,050
Това е съдбата на всички ни.

506
00:37:03,010 --> 00:37:04,390
Но и ти идваш с мен.

507
00:37:08,990 --> 00:37:10,670
Защо ме държиш в неведение за всичко това
време?

508
00:37:15,470 --> 00:37:18,390
Защото мислех, че ще е по-добре за
да имаш мъртъв баща, отколкото отсъстващ

509
00:37:18,390 --> 00:37:19,390
един.

510
00:37:20,070 --> 00:37:21,190
Е, това не е твое решение.

511
00:37:25,750 --> 00:37:30,130
Направих всичко погрешно.

512
00:37:32,460 --> 00:37:33,740
И сега не мога да го поправя.

513
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
Алба.

514
00:37:40,280 --> 00:37:41,700
Не искам да те загубя.

515
00:37:42,900 --> 00:37:44,200
Това никога не може да се случи, мамо.

516
00:38:12,230 --> 00:38:13,950
Сенаторе, няколко думи за страната,
моля

517
00:38:14,690 --> 00:38:16,610
Господине, какво мисли вашето семейство?
какво става

518
00:38:17,510 --> 00:38:18,990
Няма какво да коментирам.

519
00:38:19,870 --> 00:38:21,030
Вие ли сте виновен, сенаторе?

520
00:38:22,090 --> 00:38:23,330
Абсолютно нищо за казване.

521
00:38:23,550 --> 00:38:25,410
Без коментар, сенаторе? Внимавайте за
рок.

522
00:38:26,290 --> 00:38:29,130
Настоятелно ви моля да проявите уважение
за семейството ми.

523
00:38:29,410 --> 00:38:33,170
Единственото нещо, което ще кажа е това
тази земя принадлежи на мен и аз няма да го направя

524
00:38:33,170 --> 00:38:35,090
приема да бъде конфискуван от
състояние.

525
00:38:35,570 --> 00:38:38,410
В объркващ епизод сенатор Труева
беше освободен.

526
00:38:38,670 --> 00:38:41,290
След голямата си ферма Las Tres Marias,
е бил изнудван.

527
00:38:41,730 --> 00:38:43,350
Той има топки, а?

528
00:38:43,970 --> 00:38:44,990
Уважавам това.

529
00:38:46,430 --> 00:38:48,230
Жалко, че избра грешната страна.

530
00:38:52,530 --> 00:38:56,110
Не беше ли малко да промениш последното си
име от Тореба до Дел Вале?

531
00:39:01,910 --> 00:39:03,010
Вие оставате, г-н президент.

532
00:39:12,400 --> 00:39:13,400
чували ли сте

533
00:39:13,580 --> 00:39:15,460
да Пуснаха стареца.

534
00:39:16,120 --> 00:39:18,200
Не. Искам да кажа, знаехте ли?

535
00:39:18,460 --> 00:39:19,460
знам какво

536
00:39:21,760 --> 00:39:23,280
Че Педро Гарсия е моят баща.

537
00:39:26,140 --> 00:39:27,140
Казаха ти.

538
00:39:29,060 --> 00:39:30,280
Защо не ми каза нищо?

539
00:39:30,620 --> 00:39:32,520
Е, това не беше моето място.

540
00:39:35,420 --> 00:39:36,420
какво да правя

541
00:39:38,040 --> 00:39:39,240
Да го наричам мой баща?

542
00:39:41,140 --> 00:39:42,140
ела

543
00:39:43,400 --> 00:39:47,180
Възползвайте се от него. Използвайте шанса да
опознайте го по-добре като велик човек.

544
00:39:51,440 --> 00:39:52,720
Нека само да изясним едно нещо.

545
00:39:54,600 --> 00:39:55,840
Няма да се отървеш от мен.

546
00:39:57,880 --> 00:39:59,780
Винаги ще бъдеш като баща
за мен.

547
00:40:00,260 --> 00:40:01,260
аз знам

548
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
Ти предател!

549
00:40:04,200 --> 00:40:05,440
Как така никога нищо не ми каза?

550
00:40:09,120 --> 00:40:10,120
Идиот такъв.

551
00:41:21,839 --> 00:41:22,839
доктор? Графиня?

552
00:41:23,380 --> 00:41:25,640
Видяхме те по телевизията с дядо ти.

553
00:41:26,440 --> 00:41:28,480
Не се дръжте шокирани, ако ви погледнат
смешно тук.

554
00:41:29,040 --> 00:41:30,420
Те вярват, че ни шпионирате.

555
00:41:32,460 --> 00:41:35,100
Просто го оставете там, докторе. недейте
тревожи се. Донесохме някои неща.

556
00:41:38,100 --> 00:41:41,020
Ей и вашият революционер екстремист
гадже?

557
00:41:41,580 --> 00:41:42,680
Няма ли да дойде да те поздрави?

558
00:41:43,500 --> 00:41:44,500
Просто ми помогни.

559
00:41:50,480 --> 00:41:51,480
Ти го направи, Брук. окей

560
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
благодаря

561
00:41:57,760 --> 00:42:00,640
Не мога да спра да мисля за всичко
неща, които пропуснах, като не живея с него.

562
00:42:01,560 --> 00:42:02,560
Фокусирайте се върху положителното.

563
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
Върнахте баща си.

564
00:42:04,960 --> 00:42:06,020
Върнах си истината.

565
00:42:07,740 --> 00:42:10,240
Но не знам как да изградя
връзка с него, нито той с мен.

566
00:42:13,600 --> 00:42:15,280
отпуснете се Бъдете търпеливи.

567
00:42:19,240 --> 00:42:20,500
Мисля, че тези хора ти правят добро.

568
00:42:30,980 --> 00:42:32,880
Не, бензинът не е за обществеността.

569
00:42:33,720 --> 00:42:36,200
Студено е. Те се нуждаят от него за хранене и
готвене.

570
00:42:36,480 --> 00:42:39,540
Да, да, знам. Но Анна се грижи
от тези неща.

571
00:42:40,540 --> 00:42:42,140
Остави ги. Преструвай се, че не си ги видял.

572
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
Но защо?

573
00:42:43,800 --> 00:42:44,920
Защото те са за други неща.

574
00:42:45,500 --> 00:42:46,500
какви неща?

575
00:42:47,970 --> 00:42:49,370
Мигел, не се отнасяй с мен като с дете.

576
00:42:52,150 --> 00:42:53,630
Скъпа, това не може да продължи още дълго.

577
00:42:53,910 --> 00:42:55,910
Трябва да се въоръжим за следващия
фаза на тази война.

578
00:42:58,990 --> 00:43:00,550
Но ти каза, че няма да имаме нужда от оръжия.

579
00:43:04,090 --> 00:43:05,230
Алба, това става сериозно.

580
00:43:06,450 --> 00:43:07,770
И ще продължава да се влошава.

581
00:43:10,070 --> 00:43:11,590
Трябва да сме въоръжени каквото и да става.

582
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
Мигел не сгреши.

583
00:43:14,390 --> 00:43:16,930
Но дори и той не си представяше истинското
мащаб на това, което идва.

584
00:43:17,730 --> 00:43:20,230
Никога няма да ги измъкнем, ако се придържаме към тях
легални канали.

585
00:43:21,550 --> 00:43:25,370
Нито с блокади, нито със снабдяване
недостиг и определено не от

586
00:43:25,370 --> 00:43:26,370
импийчмънт.

587
00:43:27,250 --> 00:43:31,330
Сега имаме зелена светлина от
американци.

588
00:43:32,870 --> 00:43:34,670
Имаме пълна подкрепа от ВМС.

589
00:43:35,410 --> 00:43:39,890
Въпросът е дали армията и въздуха
Силата ще спре да се държи като мацки.

590
00:43:40,310 --> 00:43:44,690
Ако това се случи, всички хора тук
масата трябва да реши кога и как.

591
00:43:48,200 --> 00:43:51,940
Сега всеки в тази страна знае a
военният преврат е единственият вариант.

592
00:44:18,040 --> 00:44:20,440
здравей Мога ли да говоря с д-р Дел Вале,
моля те?

593
00:44:20,780 --> 00:44:21,780
Да, ще го взема.

594
00:44:21,960 --> 00:44:23,020
Това е д-р Дел Вале.

595
00:44:23,700 --> 00:44:25,260
Алва, затвори. Разбира се, да.

596
00:44:27,760 --> 00:44:28,760
Затвори, Алва.

597
00:44:32,860 --> 00:44:33,860
Добре.

598
00:44:34,080 --> 00:44:35,080
Ще се видим по-късно.

599
00:44:38,620 --> 00:44:39,620
Кой беше това?

600
00:44:40,480 --> 00:44:41,560
О, никой важен.

601
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
тръгвам си

602
00:44:43,720 --> 00:44:44,720
До болницата?

603
00:44:44,760 --> 00:44:46,160
Да, наистина закъснях.

604
00:44:46,510 --> 00:44:48,330
Имам нужда от превоз до центъра за доставки. Дали
чуваш ли

605
00:44:49,090 --> 00:44:50,510
Казват, че флотът се бунтува.

606
00:44:51,170 --> 00:44:52,170
Моля те, не излизай.

607
00:44:52,790 --> 00:44:53,790
Опит за преврат ли е?

608
00:44:54,330 --> 00:44:55,470
Не, не, не знам много.

609
00:44:55,670 --> 00:44:56,670
И така, какво знаете?

610
00:44:57,370 --> 00:45:00,490
Слушай, най-добре е да останеш тук до
нещата се изясняват малко. Не, какво ще кажеш

611
00:45:00,490 --> 00:45:03,790
вие? Да, моля те, не излизай. Ние не го правим
знам какво се случва. Трябва да отида до

612
00:45:03,790 --> 00:45:04,790
работа. Не, остани.

613
00:45:05,230 --> 00:45:07,770
Хей, не се тревожи за това. Позициите са
оскъден. Всички имат нужда от нас.

614
00:45:08,310 --> 00:45:09,590
Не прави нищо глупаво, става ли?

615
00:45:13,690 --> 00:45:14,690
Погрижете се за себе си.

616
00:45:26,140 --> 00:45:28,300
здравей Алба, хванаха те.

617
00:45:28,860 --> 00:45:29,860
Мигел, къде си?

618
00:45:29,880 --> 00:45:31,380
Слушайте внимателно какво ще направя
да ти кажа.

619
00:45:31,600 --> 00:45:32,600
Не мога да говоря дълго.

620
00:45:33,460 --> 00:45:34,680
Не казвай на никого за мен.

621
00:45:34,880 --> 00:45:35,779
Алба, никой.

622
00:45:35,780 --> 00:45:37,920
Унищожете адресните книги и всичко останало
което може да те свърже с мен.

623
00:45:38,260 --> 00:45:39,420
Не, не, не, спри.

624
00:45:39,800 --> 00:45:41,340
Не ме търси и не ме чакай.

625
00:45:41,860 --> 00:45:44,060
Не, не, Мигел, чуй ме. Ние трябва
вървете заедно.

626
00:46:01,800 --> 00:46:06,560
Въпреки предупреждението на въоръжените
сили за предстоящата бомбардировка,

627
00:46:06,560 --> 00:46:09,180
Асеведо отказа да напусне правителството
къща.

628
00:46:09,400 --> 00:46:10,760
Този предател беше страхливец.

629
00:46:11,740 --> 00:46:13,080
Сега ще плащат.

630
00:46:13,320 --> 00:46:14,700
Те ще платят за всичко.

631
00:46:29,480 --> 00:46:32,780
Няма да празнуваме смъртта
на президента, нито някой друг в

632
00:46:32,780 --> 00:46:33,780
тази къща. Ясен ли съм?

633
00:46:34,840 --> 00:46:37,220
Мамо, кажи ми, че това не се случва.

634
00:46:40,700 --> 00:46:41,740
Чухте ли се с Педро?

635
00:46:41,940 --> 00:46:44,060
Вече всички знаят кого забъркват
с.

636
00:46:46,120 --> 00:46:47,120
Млъкни го.

637
00:46:48,280 --> 00:46:49,680
А Джайм, върна ли се?

638
00:46:50,440 --> 00:46:53,240
Джайм, звъня в болницата.

639
00:47:03,009 --> 00:47:04,350
Алба, това е добре.

640
00:47:16,070 --> 00:47:23,070
Дядо ми не беше единственият
празнуване на

641
00:47:23,070 --> 00:47:25,530
преврат. За мнозина това беше завръщане към
поръчка.

642
00:47:26,490 --> 00:47:29,290
Но никой не можеше да знае какво се случва
планирано при затворени врати.

643
00:47:31,400 --> 00:47:35,260
Военните искаха да променят историята
заличаване на всичко от режима

644
00:47:35,260 --> 00:47:36,260
неодобрен от.

645
00:47:56,740 --> 00:47:57,780
Нападение при утежняващи обстоятелства.

646
00:47:58,940 --> 00:48:00,300
Неправилно поведение по време на дежурство.

647
00:48:02,220 --> 00:48:04,320
Прекомерно насилие и използване на сила.

648
00:48:05,000 --> 00:48:10,480
Проявявате подчертана склонност към
контролираната агресия като начин за

649
00:48:10,480 --> 00:48:11,520
конфликтни ситуации.

650
00:48:19,300 --> 00:48:24,340
Имайки предвид всичко това, защо мислите
можете да бъдете полезен актив за

651
00:48:24,340 --> 00:48:25,340
тайна полиция?

652
00:48:26,200 --> 00:48:27,200
Режа за вас.

653
00:48:28,900 --> 00:48:31,100
Имате нужда от агенти, които не са плахи и
кротък.

654
00:48:33,740 --> 00:48:35,240
И се подчинявам без въпроси.